Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Profile Vesna J.

▪▪‎All translations

•‎Requested translations
•‎

Favorite translations
•‎List of projects
•‎Inbox

▪Free language exchange

▪▪‎English

All translations

Search
All translations - Vesna J.

Search
Source language		Target language

Results 141 - 151 of about 151

•• 2 3 4 5 6 7 8

51 Source language Nobody can make "Nobody can make you feel inferior without your permission." Quote by Eleanor Roosevelt. Completed translations Personne... Nessuno × ×—×™×ª×•×ª
49 Source language Tu te tornas eternamente ... Tu te tornas eternamente responsÃ¡vel por aquilo que cativas. NÃ£o encontrei a frase no site. O contexto Ã© literÃ¡rio, pois a frase provÃ©m do livro "o pequeno prÃncipe". As prioridades sÃ£o para as lÃnguas "alemÃ£o" e "latim". Completed translations Du bist...
19 Source language This translation request is "Meaning only". Oui, oui, je pense Ã vous Oui, oui, je pense Ã vous Completed translations Pienso en vosotros
80 Source language Poderoso Por el poder que tienes, cumple mi necesidad. Ciertamente TÃº eres, sobre todas las cosas, poderoso. Completed translations Powerful Pelo poder que tens, realiza minha ... MoÄ‡ju koju imaÅ¡... MoÄ‡ju koju imaÅ¡...
47 Source language Taglia del maglione Salve, come posso effettuare la scelta della taglia giusta? Inglese dell'inghilterra. Completed translations Size of the sweater
13 Source language This translation request is "Meaning only". sat siri akal ji sat siri akal ji Literally, and thanks to Pia's search, this text means : "God is the supreme truth", but as Pia notified it, this is a greeting used by Sikhs. See the link in the discussion area (Pia's post) Completed translations Dio Ã¨ la veritÃ suprema.
92 Source language Tra le luci distratte della notte, mille storie... Tra le luci distratte della notte, mille storie vivono... ma tu non li senti e sogni...quello che io mai saprÃ²... A quote from "Le luci della notte" by Italian pop rock band ModÃ . Please note: the two lines are not linked. The second line may sound weird, so please have a look at the full lyrics I posted below in the message field. <alexfatt> Completed translations Distracted lights of the night. Entre las luces
189 Source language This translation request is "Meaning only". Poate cÄƒ tu ai dreptate Poate cÄƒ tu ai dreptate. Trebuia poate sÄƒ Å£i-o spun mai demult, mai devreme. Dar cu toate astea, sentimentele mele pentru tine nu s-au schimbat. Te port Ã®n inima mea... Mi-e dor de tine ÅŸi sper sÄƒ Ã®mi simÅ£i cuvintele. Te sÄƒrut dulce. Hallo, oben steht der Text, den ich von meinem Freund per Brief geschickt bekommen habe. Es wÃ¤re sehr lieb, wenn sich jemand fÃ¤nde, der ihn fÃ¼r mich Ã¼bersetzt. Hab es schon selbst (Wort fÃ¼r Wort) versucht, aber erfolglos. Noch ein paar Zusatz-Infos: Wir haben uns vor einem halben Jahr kennen gelernt, ineinander verliebt, aber dann eine zeitlang aus den Augen verloren. Dann haben wir uns wiedergefunden und festgestellt dass wir viel mehr als Freundschaft fÃ¼reinander empfinden. Leider sind wir momentan wieder weit voneinander entfernt, wofÃ¼r er sich die Schuld gibt, weil er einen Fehler gemacht hat. Falls Ãœbersetzung auf Englisch erfolgt, bitte britisch. Vielen Dank schonmal fÃ¼r die MÃ¼he! GruÃŸ Alexa <Edited with diacritics and corrected grammar> Freya Completed translations Perhaps You Are Right Vielleicht hast du Recht
88 Source language Ð½Ð¾ Ñ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ñ ÑÐµÑ€Ð¶ÑƒÑÑŒ ÐÐ¾ Ñ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ñ ÑÐµÑ€Ð¶ÑƒÑÑŒ! Ð“Ð´Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑ‰Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€? Ð˜Ð»Ð¸ Ñ‚Ñ‹ ÑÐ¾Ð¼Ð½ÐµÐ²Ð°ÐµÑˆÑŒÑÑ Ð² Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ Ð°Ð´ÐµÐºÐ²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ð±Ð¾Ð¸ÑˆÑŒÑÑ Ð½Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ð·Ð²Ð¾Ð½ÐºÐ¾Ð²? Completed translations angry Arrabbiata
37 Source language There's just too much that time cannot erase There's just too much that time cannot erase ZamanÄ±n silemediÄŸi Ã§ok fazla ÅŸey var Completed translations Zu viel
25 Source language This translation request is "Meaning only". de parvis grandis acervus erit de parvis grandis acervus erit <bridge> "from many small things comes a great thing"<by Aneta B.> Completed translations Ð˜Ð· Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑÑ‚Ð²Ð° Ð¼ÐµÐ»Ð¾Ñ‡ÐµÐ¹ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°ÑÑ‚ÐµÑ‚ Ð³Ð¾Ñ€Ð° Das coisas pequenas surgirÃ£o as coisas grandes Od malih stvari... Lucruri mÄƒrunte

•• 2 3 4 5 6 7 8